ตาบอด(dtaa bòt)
Significados
1AdjetivoA2
ciego (incapaz de ver)
incapaz de ver debido a una pérdida de visión total o grave
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1ciego (incapaz de ver)2persona ciega (usar con precaución)3'ciego' en sentido figurado (inconsciente)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1bastón2báculo; vara (simbólica o funcional)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
Él es ciego, por lo que a menudo usa un bastón para caminar.
2SustantivoB1
persona ciega (usar con precaución)
una persona que es ciega; usar con precaución ya que puede ser sensible o anticuado en algunos contextos
Ejemplos
ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum choncentro comunitarioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaiofrecerse a ayudarอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtpersona ciega / invidente
El centro comunitario tiene voluntarios que leen libros para personas ciegas.
3AdjetivoB2
'ciego' en sentido figurado (inconsciente)
inconsciente o ignorante de algo (uso figurado)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1ciego (incapaz de ver)2persona ciega (usar con precaución)3'ciego' en sentido figurado (inconsciente)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaycansancio; fatigaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidas
Está ciego ante el agotamiento del equipo porque solo le importan las ventas.
Palabras relacionadas
Significado similar
บอดbòtบอดbòt1ciego; invidente2estar ciego; quedarse ciego3estéril; infértil4en blanco; vacío; sin revelar5ineficaz; infructuoso
- ciego; invidente
- estar ciego; quedarse ciego
- estéril; infértil
- en blanco; vacío; sin revelar
- ineficaz; infructuoso
พิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaaพิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaadiscapacitado visual
discapacitado visual
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1ignorante; a oscuras; sin esperanza2ciego; completamente invidente
- ignorante; a oscuras; sin esperanza
- ciego; completamente invidente
ผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaapersona con discapacidad visual; persona ciega
persona con discapacidad visual; persona ciega
Desglose de la palabra
+
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòtciego (incapaz de ver)