ตาบอด
dtaa-bɔ̀ɔtSignificados
1AdjetivoA2
ciego (incapaz de ver)
incapaz de ver debido a una pérdida de visión total o grave
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1ciego (incapaz de ver)2'ciego' en sentido figurado (inconsciente)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1bastón2báculo; vara (simbólica o funcional)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marcha
Él es ciego, por lo que a menudo usa un bastón para caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเรียนรู้riian-rúuการอ่านgaan-àanอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้ดีdâai-dii
Ella ha sido ciega desde la infancia, pero aprendió a leer bien el braille.
คุณตาkun-dtaaตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินdəən
El abuelo se quedó ciego de un ojo después de un accidente, por lo que tiene que tener cuidado al caminar.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtสนิทsà-nìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้cháiแอปɛ́pนำnamทางเสียงtaang-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Aunque es completamente ciego, puede usar una aplicación de navegación por voz para viajar de forma segura.
2AdjetivoB2
'ciego' en sentido figurado (inconsciente)
inconsciente o ignorante de algo (uso figurado)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1ciego (incapaz de ver)2'ciego' en sentido figurado (inconsciente)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaicansancio; fatigaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมtiimทีมtiimequipo; grupoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidas
Está ciego ante el agotamiento del equipo porque solo le importan las ventas.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanแม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàบอกbɔ̀ɔkหลายlǎaiครั้งkráng
Está ciega ante las señales de advertencia, a pesar de que sus amigos se lo han dicho muchas veces.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangจึงjʉngแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiแค่kɛ̂ɛปลายเหตุbplaai-hèet
Los ejecutivos están ciegos ante los problemas estructurales, por lo que solo solucionan los síntomas.
เขาkǎoตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔอคติà-ká-dtìของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiตัดสินdtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam
Está ciego ante sus propios prejuicios, lo que hace que juzgue a los demás injustamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1ciego; invidente2estar ciego; quedarse ciego3defectuoso; inservible; fallido4ineficaz; infructuosociego; invidenteParte 2
ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtciego (incapaz de ver)ciego (incapaz de ver)Palabra