โรบิน
roo-binSignificados
1SustantivoA2
Robin (nombre)
el nombre inglés Robin, utilizado para personas o personajes de ficción
Ejemplos
โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (nombre)2petirrojoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuevo amigoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Robin es mi nuevo amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, Robin fue a ver una película con su familia.
Batman y Robin son mis héroes favoritos.
โรบินroo-binบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Robin dijo que se mudará a trabajar al extranjero el próximo mes.
2SustantivoB1
petirrojo
Un pájaro pequeño, a menudo con el pecho rojo o naranja, llamado petirrojo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกnókนกnók1ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (nombre)2petirrojoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3posarse4pegarse; adherirse5acercarse a la costa; atracar6depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Vi un petirrojo posado en un árbol en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese petirrojo tiene un pecho rojo muy hermoso.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนกnókโรบินroo-binบินbinมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Durante el invierno, a menudo vemos petirrojos volando para buscar comida en el patio trasero.
นกnókโรบินroo-binมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทางtaangตะวันตกdtà-wan-dtòk
Los petirrojos a menudo se utilizan como símbolo de la primavera en muchos países occidentales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โรบินroo-binโรบินroo-binRobin (nombre)Robin (nombre)Palabra