สายสี(săai sĕe)

Significados

1SustantivoA2

cable codificado por colores

cable identificado por su color, utilizado para distinguir los hilos dentro de un cable o circuito.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1línea verde (de transporte)2Línea Verde del BTS (Bangkok)
Este es el cable de color verde.

Desglose de la palabra

สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorParte 2
สายสีsăai sĕeสายสีsăai sĕecable codificado por colores