สายสี
sǎai-sǐiSignificado
1SustantivoA2
cable codificado por colores
cable identificado por su color, utilizado para distinguir los hilos dentro de un cable o circuito.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiaoสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiao1línea verde (de transporte)2Línea Verde del BTS (Bangkok)
Este es el cable de color verde.
3 ejemplos másMostrar menos
El electricista dijo que cortara el cable de color azul, no el rojo.
Dentro del cable, hay muchos hilos de diferentes colores.
ตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomใหม่màiคุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiสีsǐiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉ
Al instalar el nuevo ventilador, debe conectar los cables de colores correctamente según el manual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สายสีsǎai-sǐiสายสีsǎai-sǐicable codificado por colorescable codificado por coloresPalabra