สามสี่
sǎam-sìiSignificado
1SustantivoA2
tres o cuatro; unos pocos
Un número aproximado, que significa tres o cuatro; un número pequeño, unos pocos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2clasificador: cestas llenas3cesta de la compra; carrito virtualมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìitres o cuatro; unos pocosลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Hay tres o cuatro naranjas en la cesta.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanโทรหาtoo-hǎaสามสี่sǎam-sìiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ayer, mi amigo me llamó tres o cuatro veces, pero no contesté.
Iré a Chiang Mai por unos días.
กว่าจะgwàa-jàทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiเสร็จsètอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสามสี่sǎam-sìiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเยอะyə́
Podría tomar otras tres o cuatro horas terminar este trabajo porque hay muchos detalles que corregir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìitres o cuatro; unos pocostres o cuatro; unos pocosPalabra