ทิ่ม
tîm
Significados
1SustantivoB1
clavar; pinchar; punzar
Empujar o clavar un objeto puntiagudo contra algo o dentro de algo; punzar o pinchar.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทิ่มปุ่มtîm bpùmรีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sét[verb] restablecer; reiniciarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Ayer presioné el botón de reinicio varias veces para que el dispositivo volviera a funcionar.
2SustantivoB1
perforar; pinchar
Hacer un agujero o perforar con algo afilado; pinchar.
Ejemplos
หนามnăamหนามnăam1espina; púa; pincho2problema espinoso; obstáculo (figurado)กุหลาบทิ่มนิ้วgù-làap tîm níuฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roocon agujeros; perforadoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
Una espina de rosa me pinchó el dedo, haciendo un pequeño agujero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)
- enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)
- clavar; ensartar; pinchar
- meter; colocar (en una ranura)
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1pinchar; clavar; dar un toque2estimular; incitar; presionar a actuar3embestir; acornear (por un animal)4machacar; apisonar [algo en un tubo]
- pinchar; clavar; dar un toque
- estimular; incitar; presionar a actuar
- embestir; acornear (por un animal)
- machacar; apisonar [algo en un tubo]
ตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2magullar; golpear; aporrear3ser de menor rango; ser inferior (lit./arcaico)4preparar al estilo som tam; machacar y mezclar
- machacar; triturar (con mortero)
- magullar; golpear; aporrear
- ser de menor rango; ser inferior (lit./arcaico)
- preparar al estilo som tam; machacar y mezclar
แทงtaengแทงtaeng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dinero3insertar; introducir (médico/técnico)
- apuñalar; perforar; clavar; ensartar
- apostar; arriesgar dinero
- insertar; introducir (médico/técnico)
ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norte
- clavar; plantar; insertar
- bordar
- N. (abrev.) para la región norte