โยธิน
yoo-tinSignificados
1Nombre propioA1
nombre de pila masculino
un nombre de pila masculino tailandés.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Yothin es mi amigo.
Ayer fui a ver una película con Yothin.
El Sr. Yothin llegará a las 10 a. m.
2SustantivoB2
guerrero; soldado
un guerrero o soldado, usado a menudo en un contexto formal o literario.
Ejemplos
เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresโยธินyoo-tinโยธินyoo-tin1nombre de pila masculino2guerrero; soldadoยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)เรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiestar alineado; estar en filaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteger; defenderพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarey
Los guerreros estaban en fila para proteger al rey.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโยธินyoo-tinผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanมากมายmâak-maai
En la antigüedad, el ejército estaba formado por muchos guerreros valientes.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกban-tʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโยธินyoo-tinผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaแผ่นดินpɛ̀n-din
Las crónicas han registrado las hazañas heroicas de los soldados que sacrificaron sus vidas por la tierra.
โยธินyoo-tinผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiพละกำลังpá-lá-gam-langแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ไหวพริบwǎi-príp
Un guerrero poderoso no solo debe tener fuerza física, sino también estar lleno de sabiduría e ingenio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โยธิน se dice โย-ทิน?
yoo-tin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yoo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |