หน้าด้าน(nâa dâan)

Significados

1AdjetivoB2

desvergonzado; descarado

Desvergonzado, descarado o impúdico; que no tiene sentido de la vergüenza.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtadmitir la culpa; aceptar la responsabilidadแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangademás; por añadiduraเถียงtĭiangเถียงtĭiangdiscutir; replicarอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; másหน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâandesvergonzado; descaradoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!2realmente; de verdad; de hecho
Hizo algo mal y no quiere admitirlo, e incluso replica. Qué descarado.
3 ejemplos más
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungหน้าด้านnâa dâanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunแบบนี้bàep néeไม่mâiละอายใจlá aai jaiบ้างbâangเลยloieเหรอrŏe
¿Por qué te cuelas tan descaradamente delante de los demás? ¿No sientes nada de vergüenza?
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwยังyangหน้าด้านnâa dâanออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètเสียงsĭiangแข็งkăengต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuu
Ese político fue pillado mintiendo, pero aun así salió descaradamente a negarlo con firmeza ante los medios.
การที่gaan têeเขาkăoกล้าglâaหน้าด้านnâa dâanขอkŏrยืมyeumเงินngernอีกครั้งèek krángทั้งที่táng têeยังyangไม่mâiคืนkeunหนี้nêeเก่าgàoทำให้tam hâiฉันchănหมดmòtความเชื่อใจkwaam chêuua jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoไปเลยbpai loie
El hecho de que tuviera la audacia de volver a pedir dinero prestado descaradamente cuando ni siquiera ha pagado su deuda anterior hizo que perdiera por completo la confianza en él.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraParte 1
+
ด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateParte 2
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâandesvergonzado; descarado