ริษยา(rít-sà-yăa)

Significados

1SustantivoB1

envidia; celos

un sentimiento de infelicidad o resentimiento porque otra persona tiene lo que uno desea

Ejemplos

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ริษยาrít-sà-yăaริษยาrít-sà-yăa1envidia; celos2envidiar; sentir celos (de alguien/algo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiconmovedor; reconfortanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
La envidia es un sentimiento que no es bueno para nuestros corazones.
2VerboB1

envidiar; sentir celos (de alguien/algo)

sentirse resentido o infeliz porque otra persona tiene algo que uno desea

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบริษยาàep rít-sà-yăaแอบริษยาàep rít-sà-yăasentir envidia en secreto (de [alguien]/[algo]); envidiar secretamenteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngbuen estudiante; académicamente fuerteกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)
Él envidia en secreto a su amigo que es mejor en los estudios.

Palabras relacionadas