หุง

hǔng

Significado

1VerboA2

cocinar, especialmente arroz

Cocinar con agua y calor, especialmente arroz, por lo general hasta que el agua se absorbe o se evapora.

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseหุงhǔngหุงhǔngcocinar, especialmente arrozข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoolla para arroz; arrocera
Hoy mamá cocina arroz con una arrocera.
3 ejemplos más
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoหุงhǔngข้าวkâaoเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiแวะwɛ́มาmaaบ้านbâan
Esta mañana cocinó arroz extra para un amigo que pasó de visita.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiหุงhǔngข้าวkâaoก่อนgɔ̀ɔnสิบsìpโมงmoongได้ไหมdâai-mǎi
Mañana, ¿podrías cocinar el arroz antes de las diez?
ถ้าtâaหุงhǔngข้าวkâaoใส่sàiน้ำnáamมากไปmâak-bpaiข้าวkâaoจะjàเละléไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Si cocinas el arroz con demasiada agua, se vuelve pastoso y no es sabroso.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

hǔng

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——