ที่แรก
tîi-rɛ̂ɛkSignificado
1SustantivoA2
el primer lugar (en una secuencia)
la primera ubicación en un orden de lugares, como en una ruta o itinerario.
Ejemplos
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่แรกtîi-rɛ̂ɛkel primer lugar (en una secuencia)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Este es nuestro primer lugar.
3 ejemplos másMostrar menos
El primer lugar al que iremos es el templo, y luego iremos al mercado.
¿A dónde fuiste ayer? ¿Cuál fue la primera ubicación?
ตามdtaamแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́คือkʉʉเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Según el itinerario, el primer lugar en el que tenemos que parar es Chiang Mai para recoger a un amigo primero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่แรกtîi-rɛ̂ɛkel primer lugar (en una secuencia)el primer lugar (en una secuencia)Palabra