พามา

paa-maa

Significado

1VerboA2

traer/llevar a [alguien] aquí

traer o llevar a alguien (a menudo una persona o animal) a la ubicación del hablante; acompañar a [alguien] aquí.

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarหมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Él trajo un perro a mi casa.
3 ejemplos más
ใครkraiพาpaaเธอtəəมาmaaที่นี่tîi-nîiเหรอrə̌ə
¿Quién te trajo aquí?
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanพามาpaa-maaเที่ยวtîiaoตลาดน้ำdtà-làat-náam
Hoy, mi amigo me trajo aquí para visitar el mercado flotante.
ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะคะná-káที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaพาpaaคุณยายkun-yaaiมาส่งmaa-sòngถึงที่tʉ̌ng-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Muchas gracias por tomarse la molestia de traer a la abuela hasta el hospital.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

paa

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarllevar; traer; guiarParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
พามาpaa-maaพามาpaa-maatraer/llevar a [alguien] aquítraer/llevar a [alguien] aquíPalabra

Palabras relacionadas