ไฮไลท์
hai-láiSignificados
1SustantivoB1
momento destacado; punto culminante
La parte más importante, interesante o emocionante de un evento, espectáculo o período de tiempo.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento destacado; punto culminante2marcador fluorescente; subrayador3resaltar; destacar; enfatizar4mechas; reflejos (cabello)5iluminador (maquillaje)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, resalte las palabras importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
En esta presentación, quiero resaltar los problemas principales que estamos enfrentando actualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
El profesor destacó las áreas que necesitan corrección en mi informe.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El último informe destaca la urgente necesidad de una reforma de la política ambiental.
2SustantivoB1
marcador fluorescente; subrayador
Un rotulador utilizado para marcar texto con tinta translúcida y fluorescente; un rotulador fluorescente (a menudo una forma abreviada de ปากกาไฮไลท์ปากกาไฮไลท์bpàak-gaa-hai-láiresaltador).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento destacado; punto culminante2marcador fluorescente; subrayador3resaltar; destacar; enfatizar4mechas; reflejos (cabello)5iluminador (maquillaje)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, resalte las palabras importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
En esta presentación, quiero resaltar los problemas principales que estamos enfrentando actualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
El profesor destacó las áreas que necesitan corrección en mi informe.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El último informe destaca la urgente necesidad de una reforma de la política ambiental.
3VerboB1
resaltar; destacar; enfatizar
Llamar la atención de manera especial sobre algo, como al marcar texto con color o al enfatizar su importancia al hablar.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento destacado; punto culminante2marcador fluorescente; subrayador3resaltar; destacar; enfatizar4mechas; reflejos (cabello)5iluminador (maquillaje)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, resalte las palabras importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
En esta presentación, quiero resaltar los problemas principales que estamos enfrentando actualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
El profesor destacó las áreas que necesitan corrección en mi informe.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El último informe destaca la urgente necesidad de una reforma de la política ambiental.
4SustantivoB2
mechas; reflejos (cabello)
Mechas de pelo de color más claro, creadas para dar contraste o estilo.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento destacado; punto culminante2marcador fluorescente; subrayador3resaltar; destacar; enfatizar4mechas; reflejos (cabello)5iluminador (maquillaje)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, resalte las palabras importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
En esta presentación, quiero resaltar los problemas principales que estamos enfrentando actualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
El profesor destacó las áreas que necesitan corrección en mi informe.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El último informe destaca la urgente necesidad de una reforma de la política ambiental.
5SustantivoB2
iluminador (maquillaje)
Un producto cosmético que se utiliza para hacer que zonas del rostro parezcan más brillantes o prominentes.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento destacado; punto culminante2marcador fluorescente; subrayador3resaltar; destacar; enfatizar4mechas; reflejos (cabello)5iluminador (maquillaje)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, resalte las palabras importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
En esta presentación, quiero resaltar los problemas principales que estamos enfrentando actualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
El profesor destacó las áreas que necesitan corrección en mi informe.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El último informe destaca la urgente necesidad de una reforma de la política ambiental.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไฮไลท์ se dice ไฮ-ไล้?
hai-lái
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไลท์láiไลท์lái1ligero (de poco peso)2claro (no oscuro; pálido/luminoso)3ligero (reducido en calorías/más suave)ligero (de poco peso)Parte 2
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-láimomento destacado; punto culminantemomento destacado; punto culminantePalabra