ยุ้ย(yúi)

Significados

1Nombre propioA1

Yui (apodo femenino tailandés)

Un apodo o nombre propio femenino común en Tailandia.

Ejemplos

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)หนูnŏoหนูnŏo1yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)2ratón; rata3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreยุ้ยyúiยุ้ยyúi1ser regordete; mofletudo2Yui (apodo femenino tailandés)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
Hola, mi nombre es Yui.
3 ejemplos más
คนkonนั้นnánคือkeuพี่pêeยุ้ยyúiเขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Esa es P'Yui. Ella es mi amiga.
พรุ่งนี้prûng-néeยุ้ยyúiจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Mañana, Yui irá al mar con su familia.
คุณkunเคยkoeiเจอjerยุ้ยyúiหรือเปล่าrĕu bplàaoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
¿Alguna vez has conocido a Yui? Ella es una persona muy divertida.
2AdjetivoB1

ser regordete; mofletudo

Ser regordete, mofletudo o ligeramente abultado, a menudo se usa para describir las mejillas o un rostro de manera agradable o linda (p. ej., แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgâem yúimejillas regordetas; mofletes - gâem yúi - mejillas regordetas).

Ejemplos

ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nieto2sobrinoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúimejillas regordetas; mofletesน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1abrazable; apapachable2sexy; provocativo (jerga)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
¡Mira a mi sobrino! Sus mejillas regordetas dan muchas ganas de pellizcarlas.
3 ejemplos más
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanขึ้นkêunนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgâem yúiเชียวchiiao
Te ves más saludable estos días, con la cara redonda y mejillas regordetas.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
A medida que uno envejece, la grasa de las mejillas que antes hacía que la cara se viera rolliza desaparece gradualmente.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Mi madre siempre se queja de que quiere que su nieto esté más gordito, para que tenga una barriguita tierna y regordeta para abrazar.

Palabras relacionadas