จิ๊บ(jíp)
Significados
1InterjecciónB1
[!] pío; trino
el sonido de un pájaro pequeño piando o trinando
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngcanto de los pájaros; gorjeoจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1muy fácil; pan comido2pío; trinoนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangfuera de la ventana
Por la mañana, escuché a los pájaros piar "pío pío" fuera de la ventana.
2AdjetivoB1
trivial; minúsculo; muy fácil
trivial, diminuto, insignificante o muy fácil (a menudo usado coloquialmente para describir un problema menor o una tarea fácil)
Ejemplos
ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntasสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1[v] hacer un examen de matemáticas; presentar una prueba de matemáticas2examen de matemáticas; prueba de matemáticasวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1muy fácil; pan comido2pío; trinoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El examen de matemáticas de hoy fue muy fácil; es pan comido para mí.