เดบิต
dee-bìtSignificados
1SustantivoB1
débito (asiento contable)
Un asiento contable o cantidad registrada en el lado izquierdo de una cuenta; también, una transacción de débito que retira dinero de una cuenta.
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamenviar un mensaje; textearแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâainformar que; reportar queเดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1débito (asiento contable)2debitar; cargar en una cuentaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3cierto número de; algunos (en จำนวนหนึ่ง)500บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
El banco envió un mensaje notificando un débito de 500 bahts de la cuenta.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiช่องเดบิตchɔ̂ng-dee-bìtคือkʉʉรายการraai-gaanเงินngənออกɔ̀ɔkส่วนsùuanเครดิตkree-dìtคือkʉʉเงินngənเข้าkâo
En la libreta de ahorros, la columna de débito es para las salidas de dinero, mientras que la de crédito es para las entradas.
ยอดเดบิตyɔ̂ɔt-dee-bìtวันนี้wan-níiมีmiiทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanและlɛ́ค่าkâaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Los débitos de hoy incluyen tanto los cargos de transporte como las compras en línea.
นักบัญชีnák-ban-chiiบันทึกban-tʉ́kเดบิตdee-bìtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiแยกประเภทyɛ̂ɛk-bprà-pêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpเครดิตkree-dìtฝั่งfàngขวาkwǎa
El contador registró los débitos de gastos en el lado izquierdo del libro mayor para que coincidieran con los créditos del lado derecho.
2VerboB2
debitar; cargar en una cuenta
Anotar una cantidad en el debe (lado izquierdo) de una cuenta; en banca, deducir o cargar una cantidad en una cuenta.
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1débito (asiento contable)2debitar; cargar en una cuentaค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamtarifa; comisión; cargoรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1mensual (adj.)2mensualmente; por mesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทุกtúkทุกtúkcada; todoต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1principios de mes2a principios de mes
El banco debita una comisión mensual de mi cuenta al comienzo de cada mes.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Una vez que el pedido se complete con éxito, el sistema debitará automáticamente el monto de la cuenta.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดบิตdee-bìtค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanทันทีที่tan-tii-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binปิดbpìtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanเองeeng
La empresa debitará el cargo por servicio en cuanto cierre el ciclo de facturación; no es necesario que hagas nada.
ถ้าtâaยอดyɔ̂ɔtไม่พอmâi-pɔɔธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตdee-bìtและlɛ́อาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการตีgaan-dtiiกลับglàpรายการraai-gaan
Si el saldo es insuficiente, el banco no realizará el débito y podría cobrar una comisión por devolución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |