เดบิต(day-bìt)

Significados

1SustantivoB1

débito (asiento contable)

Un asiento contable o cantidad registrada en el lado izquierdo de una cuenta; también, una transacción de débito que retira dinero de una cuenta.

Ejemplos

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformar que; reportar queเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1débito (asiento contable)2debitar; cargar en una cuentaจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1libro mayor; registro de cuentas2lista; registro; padrón3cuenta (bancaria; de usuario)4contabilidadจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número (matemáticas)2varios; una serie de3número; cantidad500บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)
El banco envió un mensaje notificando un débito de 500 bahts de la cuenta.
3 ejemplos más
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeช่องเดบิตchông day-bìtคือkeuรายการraai gaanเงินngernออกòkส่วนsùuanเครดิตkray-dìtคือkeuเงินngernเข้าkâo
En la libreta de ahorros, la columna de débito es para las salidas de dinero, mientras que la de crédito es para las entradas.
ยอดเดบิตyôt day-bìtวันนี้wan néeมีmeeทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt doi săanและláeค่าkâaซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai
Los débitos de hoy incluyen tanto los cargos de transporte como las compras en línea.
นักบัญชีnák ban-cheeบันทึกban-têukเดบิตday-bìtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkŏngบัญชีban-cheeแยกประเภทyâek bprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiยอดyôtตรงกับdtrong gàpเครดิตkray-dìtฝั่งfàngขวาkwăa
El contador registró los débitos de gastos en el lado izquierdo del libro mayor para que coincidieran con los créditos del lado derecho.
2VerboB2

debitar; cargar en una cuenta

Anotar una cantidad en el debe (lado izquierdo) de una cuenta; en banca, deducir o cargar una cantidad en una cuenta.

Ejemplos

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1débito (asiento contable)2debitar; cargar en una cuentaค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamtarifa; comisión; cargoรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensualmente; por mes2mensual (adj.)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1libro mayor; registro de cuentas2lista; registro; padrón3cuenta (bancaria; de usuario)4contabilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1principios de mes2a principios de mes
El banco debita una comisión mensual de mi cuenta al comienzo de cada mes.
3 ejemplos más
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Una vez que el pedido se complete con éxito, el sistema debitará automáticamente el monto de la cuenta.
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàเดบิตday-bìtค่าบริการkâa bò-rí-gaanทันทีที่tan-tee têeรอบบิลrôp binปิดbpìtไม่ต้องmâi dtôngดำเนินการdam-nern gaanเองayng
La empresa debitará el cargo por servicio en cuanto cierre el ciclo de facturación; no es necesario que hagas nada.
ถ้าtâaยอดyôtไม่พอmâi poธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตday-bìtและláeอาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamการตีgaan dteeกลับglàpรายการraai gaan
Si el saldo es insuficiente, el banco no realizará el débito y podría cobrar una comisión por devolución.

Palabras relacionadas