ก้มหน้า(gôm nâa)
Significados
1VerboA2
inclinar o bajar la cabeza
inclinar la cabeza hacia adelante para que la cara apunte hacia abajo
2VerboB2
agachar la cabeza; mostrar abatimiento o sumisión
mantener la cabeza agachada como señal de vergüenza, tristeza o sumisión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1inclinar o bajar la cabeza2agachar la cabeza; mostrar abatimiento o sumisiónรับฟังráp fangรับฟังráp fang1escuchar (atentamente)2tener en cuenta; tomar en consideraciónคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1regañar a [alguien]; reprender a [alguien]2reprochar; regañar; culpar a [alguien] verbalmenteโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutir; replicar2defender; justificar (la postura de uno)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresiones
Él solo pudo inclinar la cabeza y escuchar el regaño sin discutir en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâainclinar o bajar la cabeza