คิก(kík)
Significados
1VerboA2
dar una risita (suave)
soltar una risa pequeña, linda o tímida; a menudo de manera juguetona o cohibida
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseคิกkíkคิกkík1dar una risita (suave)2[!] sonido de risitaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedad
Ella sonrió y soltó una risita suave y tierna.
2InterjecciónB1
[!] sonido de risita
exclamación onomatopéyica que representa una pequeña risita o risa ahogada
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1hacer un sonido; producir un ruido2imitar o adoptar una voz o sonido3hacer voz de personaje; actuar con la voz (informal)คิกkíkคิกkík1dar una risita (suave)2[!] sonido de risitaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonver dibujos animados
El niño pequeño hizo un suave sonido de "kik" mientras veía dibujos animados.