แบบเจ
bɛ̀ɛp-jeeSignificados
1AdjetivoA2
estilo vegetariano; estilo 'jay'
Relacionado con o preparado al estilo vegetariano 'jay', que excluye cualquier producto de origen animal (carne, mariscos, huevos, lácteos) y ciertas verduras de olores fuertes como el ajo y la cebolla.
Ejemplos
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jee1estilo vegetariano; estilo 'jay'2versión/opción vegetariana
Esta comida es de estilo 'jay'.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi madre come comida de estilo 'jay' cada día sagrado budista.
¿Tiene este restaurante platos a la carta de estilo 'jay'?
อาหารaa-hǎanแบบเจbɛ̀ɛp-jeeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛไม่ใส่mâi-sàiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ใส่mâi-sàiผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnอย่างyàangกระเทียมgrà-tiiamด้วยdûuai
La comida de estilo 'jay' no solo excluye la carne, sino también los vegetales de olor fuerte como el ajo.
2SustantivoB1
versión/opción vegetariana
Una variante vegetariana de un plato o producto, preparada de acuerdo con los principios 'Jay'.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpcerdo picado salteado con albahaca sagradaแบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jee1estilo vegetariano; estilo 'jay'2versión/opción vegetarianaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me gustaría una versión vegetariana del salteado de albahaca sagrada con cerdo picado, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngกินginข้าวมันไก่kâao-man-gàiแบบเจbɛ̀ɛp-jeeเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatก็gɔ̂ใช้cháiได้เลยdâai-ləəiนะná
Acabo de probar la versión vegetariana del arroz con pollo de Hainan por primera vez; sabe bastante bien.
ร้านไอศกรีมráan-ai-sà-griimร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tแบบเจbɛ̀ɛp-jeeขายkǎaiด้วยdûuaiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanนมวัวnom-wuua
Mi heladería favorita también vende una versión vegetariana del sabor a chocolate para las personas que no consumen leche de vaca.
การทำgaan tamลาบlâapแบบเจbàep jayให้hâiอร่อยà-ròiและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtใกล้เคียงglâi kiiangของจริงkŏng jingถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngเชฟchépหลายๆlăai lăaiคนkon
Preparar una versión vegana de 'larb' que sea deliciosa y tenga una textura cercana a la original es un desafío para muchos chefs.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)estilo; tipo; clase; maneraParte 1
+
เจjeeเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)vegano budista chino; vegano (jay)Parte 2
แบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jeeestilo vegetariano; estilo 'jay'estilo vegetariano; estilo 'jay'Palabra