เอาเลย
ao-ləəiSignificado
1InterjecciónA2
adelante; dale
Una expresión utilizada para dar permiso o animar a alguien a hacer algo; 'adelante' o 'hazlo'.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)เอาเลยao-ləəiเอาเลยao-ləəiadelante; dale
¿Puedo comer el snack? — ¡Adelante!
3 ejemplos másMostrar menos
¿Puedo pedir prestado tu bolígrafo un momento? — Adelante, con confianza.
¿Debería empezar a hablar ahora? — Adelante, todos están esperando para escuchar.
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít-wâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอาเลยao-ləəiผมpǒmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
Si crees que este es el mejor plan, entonces adelante. Apoyo tu decisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)tomar; conseguir; elegirParte 1
+
เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederen absoluto; para nada (generalmente en negativo)Parte 2
เอาเลยao-ləəiเอาเลยao-ləəiadelante; daleadelante; dalePalabra