เห่อ(hèr)
Significados
1VerboB1
estar loco por; estar obsesionado con (algo nuevo)
Estar demasiado emocionado o entusiasmado por algo nuevo (p. ej., un nuevo dispositivo, una nueva persona, un nuevo pasatiempo), a menudo hasta el punto de presumirlo o usarlo constantemente.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเห่อhèrเห่อhèr1estar loco por; estar obsesionado con (algo nuevo)2brotar; exacerbarse (una erupción o acné)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mi hermano menor está muy entusiasmado con su juguete nuevo.
2VerboB2
brotar; exacerbarse (una erupción o acné)
Dicho de una erupción, acné u otra afección cutánea: brotar, extenderse o inflamarse.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangalgoผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เห่อhèrเห่อhèr1estar loco por; estar obsesionado con (algo nuevo)2brotar; exacerbarse (una erupción o acné)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Debo ser alérgico a algo; me ha salido un sarpullido por todo el brazo.