แบร์

bae

Significados

1SustantivoB1

oso

oso (préstamo del inglés, normalmente usado en nombres transliterados, marcas o términos específicos como Teddy Bear; la palabra tailandesa nativa es หมีหมีmǐibear (animal))

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1muñeca; figura2clasificador: ตัว3figura nominal; títere; modelo provisionalเท็ดดี้déeดี้déelesbiana femme (jerga LGBT tailandesa)แบร์baeแบร์bae1oso2mercado bajista; tendencia bajista3bear; investor expecting prices to fall (finance)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo de cumpleaños
Le compré un oso de peluche a mi hija como regalo de cumpleaños.
3 ejemplos más
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiชื่อว่าchêu wâaบราวน์braaoแบร์baeมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopน่ารักๆnâa rák nâa rákเยอะมากyér mâak
La cafetería recién inaugurada llamada Brown Bear tiene muchos lugares lindos para tomar fotos.
เธอterชอบchôpสะสมsà-sŏmแคร์kaeแบร์baeครบkrópทุกtúkสีsĕeและláeเอามาao maaวางเรียงwaang riiangกันganบนbonเตียงdtiang
A ella le gusta coleccionar Care Bears de todos los colores y acomodarlos en su cama.
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaเจ้านี้jâo níiตั้งชื่อdtâng chêuคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiว่าwâaแบล็คbláekแบร์baeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Esta marca de ropa llamó a su nueva colección Black Bear para transmitir fuerza.
2SustantivoB2

mercado bajista; tendencia bajista

mercado bajista o tendencia a la baja en los precios (usado como jerga financiera y de operaciones bursátiles)

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnmercado de valores; mercado bursátilกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopotencia de entradaสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)แบร์baeแบร์bae1oso2mercado bajista; tendencia bajista3bear; investor expecting prices to fall (finance)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
En este momento, el mercado de valores está entrando claramente en una fase de mercado bajista.
3 ejemplos más
ในnaiสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatแบร์baeนักลงทุนnák long tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการซื้อขายgaan séu kăaiให้hâiมากmâak
En una condición de mercado bajista, los inversores deben tener mucho cuidado al operar.
เทรดเดอร์trâyt-dêrที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatทำกำไรtam gam-raiได้dâiแม้ว่าmáe wâaตลาดdtà-làatจะjàอยู่yòoในช่วงnai chûuangแบร์baeก็ตามgôr dtaam
Los operadores experimentados pueden obtener ganancias incluso cuando el mercado está en una fase bajista.
ความกังวลkwaam gang-wonเรื่องrêuuangเงินเฟ้อngern férส่งผลให้sòng pŏn hâiตลาดคริปโตdtà-làat kríp-dtohเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáแบร์baeยาวนานyaao naanกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wái
Las preocupaciones por la inflación han causado que el mercado de las criptomonedas entre en un estado bajista más largo de lo esperado.
3SustantivoB2

bear; investor expecting prices to fall (finance)

An investor who expects prices in a financial market to fall.

Ejemplos

เขาเป็นแบร์ที่ขายหุ้นออกไป เพราะเชื่อว่าราคาจะลดลงอีก
He is a bearish investor who sold his shares because he believes prices will fall further.
3 ejemplos más
แบร์หลายรายยังไม่ซื้อหุ้น เพราะคิดว่าราคาจะตกลงไปกว่านี้
Many bearish investors are holding off on buying stocks because they think prices will fall further.
แม้ดัชนีจะปรับขึ้นต่อเนื่อง แบร์รายนี้ก็ยังถือสถานะขายชอร์ต เพราะเชื่อว่าหุ้นกำลังแพงเกินจริง
Although the index keeps rising, this bearish investor maintains a short position because he believes stocks are overvalued.
รายงานกำไรที่ต่ำกว่าคาดทำให้แบร์หลายรายมั่นใจว่าราคาหุ้นของบริษัทนี้จะลดลงในไม่ช้า
The report of lower-than-expected earnings has made many bearish investors confident that the company's share price will fall soon.