ม้าม
máamSignificado
1SustantivoB1
bazo
un órgano en el abdomen que filtra la sangre y apoya la función inmunológica.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porต้มเลือดหมูdtôm-lʉ̂ʉat-mǔuต้มเลือดหมูdtôm-lʉ̂ʉat-mǔusopa tailandesa de sangre de cerdoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ตับdtàpตับdtàp1hígado (órgano)2hígado (como alimento)3fila; conjunto unido; serieกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ม้ามmáamม้ามmáambazoไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2no; no (lo) quiero; pasoไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambioครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Señora, quisiera una sopa de sangre de cerdo con hígado y bazo, pero sin intestinos, por favor.
7 ejemplos másMostrar menos
ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ม้ามmáamที่tîiลวกlûuakมาmaaกำลังดีgam-lang-dii
Los fideos de barco de esta tienda son deliciosos, especialmente el bazo, que está perfectamente escaldado.
หลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginเครื่องในkrʉ̂ʉang-naiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoม้ามหมูย่างmáam-mǔu-yâangเป็นbpenของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotเลยləəiเพราะprɔ́มันmanนุ่มnûmและlɛ́ไม่mâiคาวkaao
A mucha gente no le gusta comer vísceras, pero para mí, el bazo de cerdo a la parrilla es uno de mis favoritos porque es tierno y no tiene un sabor fuerte.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamลวกจิ้มlûuak-jîmให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngลวกlûuakม้ามmáamกับgàpตับdtàpให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangเกินไปgəən-bpai
El secreto para preparar un delicioso 'luak jim' (vísceras escaldadas con salsa) es escaldar el bazo y el hígado hasta que estén justo en su punto, no demasiado duros.
El médico dijo que mi bazo funciona normalmente.
Sufrió una lesión abdominal que le rompió el bazo.
ม้ามmáamเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiช่วยchûuaiกรองgrɔɔngเลือดlʉ̂ʉatและlɛ́สร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiร่างกายrâang-gaai
El bazo es un órgano que ayuda a filtrar la sangre y a fortalecer el sistema inmunitario del cuerpo.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokเลือดlʉ̂ʉatบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatมีmiiอาการaa-gaanม้ามโตmáam-dtooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Los pacientes con ciertas enfermedades de la sangre pueden tener el bazo agrandado, lo que es una señal de que el sistema inmunitario no funciona correctamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |