อัพเกรด(áp grèt)

Significados

1VerboB1

actualizar, mejorar

Mejorar o elevar algo a un nivel más nuevo, mejor o superior (p. ej., software, hardware, plan de servicio, características, categoría de habitación).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grèt1actualizar, mejorar2actualización, mejoraโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Quiero actualizar mi teléfono móvil.
2SustantivoB1

actualización, mejora

Una versión más nueva, mejor o de mayor nivel de algo; una mejora realizada a un artículo o servicio existente.

Ejemplos

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการอัพเกรดgaan áp-gràytการอัพเกรดgaan áp-gràyt1actualización; mejora (proceso)2actualización; ascenso de categoría (resultado)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La nueva computadora es una mejora muy buena.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อัพápอัพáp1subir; cargar2actualizar3elevar; aumentar; impulsar (informal)Parte 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1nota; calificación2grado de calidadParte 2
อัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grètactualizar, mejorar