ใสกิ๊ก

săi gík

Significados

1SustantivoB1

cristalino; transparente

extremadamente claro, transparente o limpio, a menudo con una cualidad brillante.

Ejemplos

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layagua de marที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1cristalino; transparente2inocente; reputación intachableเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiun pez nada (frase descriptiva)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completado
El agua del mar en esta isla es cristalina; se pueden ver los peces nadando de un lado a otro.
2SustantivoB2

inocente; reputación intachable

moralmente limpio o intachable; que no tiene nada que ocultar ni ha cometido infracciones, como en un historial impecable.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1cristalino; transparente2inocente; reputación intachableไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupto; fraudulento; deshonesto2cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonestaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Dijo que su historial laboral es impecable, sin ningún registro de corrupción en absoluto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)Claro y que permite ver a través fácilmente; no turbio ni opaco (p. ej., agua, vidrio, sopa).Parte 1
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1pareja romántica informal; amante; rollo2salir informalmente; tener un rollo (กับ [alguien])3gigabyte; giga; GB (coloquial)4clasificador para gigabytes (GB)persona con la que se tiene un trato romántico o sexual informal y no oficial; a menudo un amante al margen de una relación oficialParte 2
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gíkcristalino; transparente