ข้อครหา
kôr kro-hăaSignificado
1SustantivoB2
reproche; acusación; punto de crítica
Un punto de crítica o motivo de culpa; una acusación que puede dañar la reputación de alguien; ser objeto de reproche.
Ejemplos
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăareproche; acusación; punto de crítica
Los políticos deben tener cuidado con sus acciones para evitar crear motivos de reproche.
3 ejemplos másMostrar menos
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanครั้งนี้kráng néeก่อให้เกิดgò hâi gèrtข้อครหาkôr kro-hăaในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
La decisión de la gerencia en esta ocasión ha provocado críticas entre los empleados.
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangข้อครหาkôr kro-hăaที่จะtêe jàกระทบgrà-tópต่อdtòองค์กรong gon
Renunció para mostrar responsabilidad y evitar las acusaciones que afectarían a la organización.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อครหาkôr kro-hăaว่าwâaลำเอียงlam iiangกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk konจึงjeungต้องdtôngเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Para evitar acusaciones de parcialidad, todos los miembros del comité deben revelar públicamente cualquier conflicto de intereses.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ข้อครหา se dice ข้อ-คอ-ระ-หา?
kôr kro-hăa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)punto; elemento; cláusulaParte 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1censurar; criticar; reprochar (formal)2censura; reproche; culpa (formal)censurar; criticar; reprochar (formal)Parte 2
ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăareproche; acusación; punto de críticareproche; acusación; punto de críticaPalabra