ใสแจ๋ว(săi jăeo)

Significados

1AdjetivoB1

cristalino; muy transparente

perfectamente claro y transparente, como el vidrio limpio o el agua.

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1cristalino; muy transparente2muy claro (de una voz o sonido)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El agua de esta piscina está cristalina.
2AdjetivoB1

muy claro (de una voz o sonido)

Extremadamente claro y brillante en sonido, especialmente de una voz.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săiclaro; de sonido nítidoแจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1genial; excelente; asombroso2¡genial!; ¡fantástico! (exclamación)3empleada doméstica (coloq., puede ser descortés)4claro; nítido (sonido o imagen) (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La voz de esa cantante es muy clara y brillante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)Parte 1
+
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1genial; excelente; asombroso2¡genial!; ¡fantástico! (exclamación)3empleada doméstica (coloq., puede ser descortés)4claro; nítido (sonido o imagen) (coloq.)Parte 2
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeocristalino; muy transparente