ทางนี้
taang-níiSignificados
1AdverbioA1
por aquí; hacia acá
en esta dirección; por aquí; hacia acá.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El baño está por aquí.
Si quiero ir al mercado, ¿tengo que caminar en esta dirección?
El autobús número 57 no ha pasado por aquí en mucho tiempo.
2PronombreA2
este lado; nuestro lado
el lado, lugar o grupo del hablante; nosotros aquí.
Ejemplos
ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Está lloviendo fuertemente por aquí (de nuestro lado).
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cómo van las cosas por allá? Todos están bien por aquí (de nuestro lado).
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangไวรัสwai-rátเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiติดdtìtเลยləəi
¿Cómo está la situación del virus? Por aquí, nadie se ha contagiado todavía.
ทางนี้taang-níiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทุกอย่างtúk-yàangเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoรอrɔɔแค่kɛ̂ɛทางtaangคุณkunยืนยันyʉʉn-yanกลับมาglàp-maa
Nuestra parte ya ha preparado todos los documentos; solo estamos esperando que su parte confirme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)este; esta; esto (cerca del hablante)Parte 2
ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níipor aquí; hacia acápor aquí; hacia acáPalabra