ทางนี้(taang née)

Significados

1AdverbioA1

por aquí; hacia acá

en esta dirección; por aquí; hacia acá.

Ejemplos

เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por aquí, por favor.
2PronombreA2

este lado; nuestro lado

el lado, lugar o grupo del hablante; nosotros aquí.

Ejemplos

ทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Está lloviendo fuertemente por aquí (de nuestro lado).

Desglose de la palabra

ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
ทางนี้taang néeทางนี้taang néepor aquí; hacia acá