โยธา(yoh-taa)
Significados
1SustantivoB2
obras públicas / ingeniería civil (oficial)
relativo a obras públicas e infraestructura, como carreteras, puentes, edificios o construcción gubernamental; también la profesión de ingeniería civil (uso formal u oficial)
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cuidado; supervisión2custodia; cargo (formal/legal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรมโยธาgrom yoh-taaกรมโยธาgrom yoh-taaDpto. de Obras Públicas y Urbanismo de Tailandia (abreviatura)และláeและláey (conjunción coordinante)ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1planificación urbana; urbanismo2plano de la ciudad; plan urbano (mapa/documento)
Este proyecto está bajo la supervisión del Departamento de Obras Públicas y Planificación Urbana y Rural.
2SustantivoC1
ingenieros militares; tropas no combatientes (histórico/formal)
tropas o unidades responsables de la ingeniería de campo y construcción en el ejército; usado en contextos históricos o formales
Ejemplos
หน่วยโยธาnùuai yoh-taaหน่วยโยธาnùuai yoh-taaunidad de ingeniería civil; unidad de obras públicasถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienviar; despacharสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langfuerzas armadas; tropasหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La unidad de ingeniería de campo fue desplegada para construir un puente temporal para que la fuerza principal pudiera cruzar el río.