จัดงบ(jàt ngóp)
Significados
1VerboB1
presupuestar; asignar fondos
planificar o establecer un presupuesto y asignar fondos para diferentes necesidades.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queจัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóppresupuestar; asignar fondosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoทะเลtá-layทะเลtá-lay1costa; la playa2marช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaofin de semana largo; puente
Necesitamos establecer un presupuesto para el viaje a la playa durante las vacaciones largas.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkผมpŏmต้องdtôngรีบrêepจัดงบjàt ngópเลยloieว่าwâaเดือนนี้deuuan néeจะjàใช้จ่ายchái jàaiอะไรà-raiบ้างbâang
Tan pronto como recibo mi salario, tengo que establecer inmediatamente un presupuesto para lo que voy a gastar este mes.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langจัดjàtงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanใหม่màiในnaiปีหน้าbpee nâa
La empresa está asignando el presupuesto para nuevos proyectos el próximo año.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngจัดงบjàt ngópอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
El gobierno debe asignar el presupuesto cuidadosamente para cubrir todos los sectores, especialmente la educación y la salud pública.
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóppresupuestar; asignar fondos