ผังเมือง(păng meuuang)
Significados
1SustantivoB2
planificación urbana; urbanismo
La disciplina y el proceso de planificar y regular el uso del suelo, la zonificación, las redes de transporte, los espacios públicos y la infraestructura en las áreas urbanas.
Ejemplos
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1planificación urbana; urbanismo2plano de la ciudad; plan urbano (mapa/documento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoการใช้ที่ดินgaan chái têe dinการใช้ที่ดินgaan chái têe dinuso del sueloและláeและláey (conjunción coordinante)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (general)2red (informática/telecomunicaciones)3red móvil; coberturaคมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komtransporte; comunicaciones (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduraciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
El municipio está revisando la planificación urbana para designar el uso del suelo y las redes de transporte adecuadas para el crecimiento de la ciudad.
2SustantivoB2
plano de la ciudad; plan urbano (mapa/documento)
Un plano o mapa oficial que detalla las zonas de uso del suelo, los controles de desarrollo y la disposición de la infraestructura para una ciudad o distrito.
Ejemplos
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1planificación urbana; urbanismo2plano de la ciudad; plan urbano (mapa/documento)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโซนsohnโซนsohn1zona; área; sección2zonificar; dividir en zonasไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residencia; vivienda2vivienda (colectiva)และláeและláey (conjunción coordinante)โซนsohnโซนsohn1zona; área; sección2zonificar; dividir en zonasอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; sector industrial2industrial (modificador)
La municipalidad anunció un nuevo plan urbano que designa claramente zonas residenciales e industriales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuangplanificación urbana; urbanismo