ความดูแล

kwaam doo lae

Significados

1SustantivoB1

cuidado; supervisión

El acto o estado de cuidar a alguien o algo; supervisión atenta y responsabilidad por su bienestar.

Ejemplos

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cuidado; supervisión2custodia; cargo (formal/legal)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiestar atento a; cuidar (de)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Esta planta necesita cuidado y atención todos los días.
2SustantivoB2

custodia; cargo (formal/legal)

Responsabilidad formal o custodia de una persona o cosa, como en la frase 'bajo el cuidado/custodia de'.

Ejemplos

ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têemientras; durante el tiempo queพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cuidado; supervisión2custodia; cargo (formal/legal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)
Mientras mis padres están en el trabajo, mi hermano menor está bajo el cuidado de nuestra abuela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarcuidar y atender a alguien o algo para mantenerlo seguro, sano o en buenas condicionesParte 2
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo laecuidado; supervisión