สดุดี(sà-dù-dee)

Significados

1VerboB2

alabar; ensalzar; elogiar

Ofrecer elogios formales, solemnes o ceremoniosos; alabar o ensalzar a alguien o algo con respeto (a menudo en contextos oficiales o literarios).

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1alabar; ensalzar; elogiar2tributo; panegírico; elogioครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirector/a (de escuela)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarse; entregarse; comprometerseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Los aldeanos se reunieron para elogiar al director que se dedicó a la escuela durante muchos años.
2SustantivoC1

tributo; panegírico; elogio

Un discurso, texto o acto formal que elogia o rinde homenaje a alguien o algo, a menudo en ceremonias o conmemoraciones.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันชาติwan châatวันชาติwan châatDía Nacionalนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1panegírico/oda; pasaje o discurso laudatorio2un salmo (cántico sagrado/poema de alabanza)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroธงชาติtong châatธงชาติtong châatbandera nacionalอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1de actitud o estilo austero; severo2serio; solemne; reservado3solemne; sobrio (de atmósfera)
En la ceremonia del día nacional, los estudiantes leyeron un tributo a modo de elogio frente a la bandera con solemnidad.

Palabras relacionadas