โมดูเลต(moh-doo-lèt)
Significados
1VerboB2
modular (señal)
imponer información sobre una señal portadora variando su amplitud, frecuencia o fase
Ejemplos
วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1receptor de radio FM2radiodifusión FM; banda FMใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)วิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modular (técnico)2modular (señal)3modulado (técnico)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frecuencia de onda; frecuencia eléctrica2frecuencia; tasa de ocurrencia3frecuencia (estadística)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàonda portadoraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1señal sonora; alerta auditiva2señal de audio (técnico)
La radio FM utiliza el método de modular la frecuencia de la onda portadora para transmitir señales de audio.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanดิจิทัลdí-jì-tanเราraoต้องdtôngโมดูเลตmoh-doo-lètข้อมูลkôr moonที่têeเป็นbpenบิตbìtให้hâiอยู่ในyòo naiรูปrôopของkŏngสัญญาณsăn-yaanอนาล็อกà-naa-lôkก่อนgònส่งออกsòng òkไปbpai
En la comunicación digital, debemos modular los datos de bits en una forma de señal analógica antes de transmitirlos.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกòkแบบวงจรbàep wong-jonที่têeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètสัญญาณsăn-yaanข้อมูลkôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏongเข้ากับkâo gàpคลื่นไมโครเวฟklêun mai-kroh-waypได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
El ingeniero está diseñando un circuito que puede modular eficientemente una señal de datos de alta velocidad en una portadora de microondas.
เทคนิคték-níkการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepQAMมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaแต่dtàeสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากกว่าmâak gwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepแอมพลิจูดaem-plí-jòotทั่วไปtûua bpai
La técnica de modulación QAM es más compleja, pero puede transmitir una mayor cantidad de datos que la modulación de amplitud estándar.
2VerboB2
modular (técnico)
Variar o controlar una magnitud o una salida, como la intensidad, en un proceso técnico.
Ejemplos
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1actor de doblaje; actor de voz; locutor2comentarista; locutorที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modular (técnico)2modular (señal)3modulado (técnico)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1ganas (coloq.); deseo sexual; libido2temperamento; disposición; carácter3estado de ánimo; humor4emoción; sentimiento5atmósfera artística; tonoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1actor clave; persona involucrada (en un evento)2personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)
Un buen actor de voz debe saber cómo modular su voz para que coincida con las emociones del personaje.
3 ejemplos másMostrar menos
หลอดไฟlòt faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètความสว่างkwaam sà-wàangและláeสีsĕeของkŏngแสงsăengผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanได้dâi
Este modelo de bombilla inteligente puede modular el brillo y el color de la luz a través de una aplicación.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonใช้มือchái meuและláeไม้บาตองmáai baa-dtongเพื่อpêuuaโมดูเลตmoh-doo-lètความดังเบาkwaam dang baoและláeจังหวะjang-wàของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamบทเพลงbòt pleng
El director de orquesta usa sus manos y la batuta para modular la dinámica y el tempo de la orquesta de acuerdo con la partitura musical.
นักพูดnák pûutที่têeเก่งกาจgèng gàatจะสามารถjà săa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètน้ำเสียงnám sĭiangและláeภาษากายpaa-săa gaaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeจูงใจjoong jaiผู้ฟังpôo fangได้dâi
Un orador hábil puede modular su tono de voz y lenguaje corporal para generar credibilidad y persuadir a la audiencia.
3AdjetivoC1
modulado (técnico)
Dicho de una señal o salida cuyas características se han variado mediante modulación.
Ejemplos
คลื่นklêunคลื่นklêun1onda (física; señal/EM)2frecuencia de emisión; banda de radio3ola (agua/mar)4oleada; afluenciaวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1receptor de radio FM2radiodifusión FM; banda FMคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; recepción2señal (en comunicación/comportamiento)3señal; signo; indicaciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonenviar datos; enviar informaciónบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frecuencia de operación2banda de frecuencia (banda de RF)3radiofrecuencia; onda de RF4espectro de radiofrecuenciaพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1vector; portador (de enfermedad/patógeno)2portador; vehículo; medio (no biológico/técnico)
Una onda de radio FM es una señal ajustada para transportar información en una frecuencia portadora.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanจะjàถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangสัญญาณแสงsăn-yaan săengที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lèt
En la comunicación por fibra óptica, los datos digitales se utilizan para crear una señal de luz modulada.
เทคนิคték-níkการสร้างgaan sâangสัญญาณsăn-yaanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètเชิงมุมcherng mumนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtเชิงแอมพลิจูดcherng aem-plí-jòotแต่dtàeทนทานton taanต่อdtòสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้dâiดีกว่าdee gwàa
La técnica para crear una señal modulada en ángulo es más compleja que la modulación de amplitud, pero es más resistente al ruido.
เครื่องสังเคราะห์เสียงkrêuuang săng-kráw sĭiangแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôkสร้างsâangโทนเสียงtohn sĭiangที่têeหลากหลายlàak lăaiโดยdoiการใช้gaan cháiรูปคลื่นrôop klêunพื้นฐานpĕun tăanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètด้วยdûuayออสซิลเลเตอร์òt-sin-lay-dtêrความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmLFO
Los sintetizadores analógicos crean una variedad de tonos mediante el uso de una forma de onda básica que es modulada por un oscilador de baja frecuencia (LFO).