จูงใจ
juung-jaiSignificado
1VerboB1
motivar; inducir; persuadir
guiar o influir en alguien para que actúe o tome una decisión de cierta manera, a menudo apelando a razones, beneficios o emociones; motivar
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaimotivar; inducir; persuadirนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการชมเชยgaan-chom-chəəiการชมเชยgaan-chom-chəəielogio; reconocimiento; cumplidoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛndar una puntuación/calificar [a alguien/algo]พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular
El profesor motiva a los estudiantes a hacer la tarea elogiándolos y dándoles puntos extra.
3 ejemplos másMostrar menos
ส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetจูงใจjuung-jaiให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiเล็งlengไว้wáiทันทีtan-tii
El descuento especial me motivó a decidir comprar el artículo que tenía en la mira de inmediato.
คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakรุ่นพี่rûn-pîiจูงใจjuung-jaiให้hâiเขาkǎoสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromบริการbɔɔ-rí-gaanสังคมsǎng-kom
El consejo de un estudiante de último año lo motivó a postularse al club de servicio comunitario.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อpʉ̂ʉaจูงใจjuung-jaiทีมtiimให้hâiลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
El gerente utilizó datos de resultados e historias de éxito para motivar al equipo a probar una nueva forma de trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
juung
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จูงjuungจูงjuung1llevar de la mano/cuerda/correa2inducir; guiar (figurado)llevar de la mano/cuerda/correaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaimotivar; inducir; persuadirmotivar; inducir; persuadirPalabra