จูงใจ(joong jai)
Significados
1VerboB1
motivar; inducir; persuadir
guiar o influir en alguien para que actúe o tome una decisión de cierta manera, a menudo apelando a razones, beneficios o emociones; motivar
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1motivar; inducir; persuadir2motivación; incentivoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeielogio; reconocimiento; cumplidoและláeและláey (conjunción coordinante)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1dar una puntuación/calificar [a alguien/algo]2valorar/reseñar [algo]พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)
El profesor motiva a los estudiantes a hacer la tarea elogiándolos y dándoles puntos extra.
2SustantivoB2
motivación; incentivo
factor o estímulo que anima a una persona a actuar de una manera particular
Ejemplos
เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1premio en metálico, premio en efectivo2recompensa, gratificaciónเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1motivar; inducir; persuadir2motivación; incentivoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Un pequeño premio es un incentivo para que los niños lean todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1persuadir; convencer [a alguien]2influir; influenciar [a alguien]
- persuadir; convencer [a alguien]
- influir; influenciar [a alguien]
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongpersuadir; inducir; influir
persuadir; inducir; influir
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaiinclinarse; sentirse atraído (emocionalmente); influir en los sentimientos de alguien
inclinarse; sentirse atraído (emocionalmente); influir en los sentimientos de alguien
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiatraer; seducir; ganarse a [alguien]
atraer; seducir; ganarse a [alguien]
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaipersuadir; convencer
persuadir; convencer
Desglose de la palabra
+
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jaimotivar; inducir; persuadir