คลื่นความถี่
klêuun kwaam-tèe
Significados
1SustantivoB2
radiofrecuencia; onda de RF
una onda electromagnética a una frecuencia especificada que se utiliza para radio, televisión, radar o comunicación inalámbrica
Ejemplos
เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envío; despacho2entrega; envío3transmisión; emisión (señales/datos)4entrega; presentación5pase (deportes)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofrecuencia; onda de RF2banda de frecuencia (banda de RF)3espectro de radiofrecuencia4frecuencia de operaciónออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!และláeและláey (conjunción coordinante)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecibir una señalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1reflejarse; rebotar2ser contraproducente; tener repercusionesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
El radar funciona enviando ondas de frecuencia y esperando a que las señales reflejadas regresen.
2SustantivoB2
frecuencia de operación
el valor de frecuencia específico en el que opera un transmisor o servicio (por ejemplo, la frecuencia de transmisión de una emisora)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1emisora de radio (radiodifusora)2estación de radio (instalación)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofrecuencia; onda de RF2banda de frecuencia (banda de RF)3espectro de radiofrecuencia4frecuencia de operación94.5MHzให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría, por favor, sintonizar la radio en la frecuencia de 94.5 MHz?
3SustantivoC1
banda de frecuencia (banda de RF)
un rango definido de radiofrecuencias asignadas o designadas para un servicio o tecnología en particular (por ejemplo, la banda de 900 MHz)
Ejemplos
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komบริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komempresa de telecomunicacionesต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetir entre síเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1subasta; licitación2subastar; pujar (por [algo]); licitarคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofrecuencia; onda de RF2banda de frecuencia (banda de RF)3espectro de radiofrecuencia4frecuencia de operación5G
Las empresas de telecomunicaciones compiten para licitar por la banda de frecuencia 5G.
4SustantivoC1
espectro de radiofrecuencia
el rango colectivo de radiofrecuencias sujetas a regulación, asignación y concesión de licencias
Ejemplos
กสทชgo-sŏ-to-choกสทชgo-sŏ-to-choNBTC (regulador de radiodifusión y telecomunicaciones de Tailandia)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1asignar; repartir; distribuir2reservar; destinar3asignación; distribuciónคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofrecuencia; onda de RF2banda de frecuencia (banda de RF)3espectro de radiofrecuencia4frecuencia de operaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtser útil; ser beneficiosoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
La NBTC tiene el deber de asignar el espectro de frecuencias para el máximo beneficio del público.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeradiofrecuencia; onda de RF