พาหะ
paa-hàSignificados
1SustantivoB2
vector; portador (de enfermedad/patógeno)
Un organismo o agente que porta y transmite un patógeno que causa enfermedades.
Ejemplos
ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaimosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)เป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàser portador [de una enfermedad]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfiebre hemorrágica del dengue
Los mosquitos Aedes son portadores del dengue.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumพาหะpaa-hàเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chon
Los médicos deben controlar los vectores para detener la propagación de la infección en la comunidad.
เห็บhèpสามารถsǎa-mâatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ไวรัสwai-rátสู่sùuสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́คนkon
Las garrapatas pueden ser vectores que transmiten patógenos bacterianos y virales a las mascotas y a los humanos.
หากhàakไม่มีmâi-miiการกำจัดgaan-gam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panพาหะpaa-hàจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpความเสี่ยงkwaam-sìiangการระบาดgaan-rá-bàat
Sin eliminar los criaderos, los vectores aumentarán en número y elevarán el riesgo de un brote.
2SustantivoC1
portador; vehículo; medio (no biológico/técnico)
Algo que transporta o transmite otra cosa, como un portador de señales, un vehículo o un medio en contextos técnicos o figurativos.
Ejemplos
คลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúonda de radioทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàser portador [de una enfermedad]สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiangสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiang1señal sonora; alerta auditiva2señal de audio (técnico)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicio
Las ondas de radio sirven como portadoras para la señal de audio transmitida desde la estación.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoใช้cháiความถี่kwaam-tìiพาหะpaa-hàต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkช่องสัญญาณchɔ̂ng-sǎn-yaan
En los sistemas de comunicación digital, utilizamos diferentes frecuencias portadoras para separar los canales.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiนาโนnaa-nooอนุภาคà-nú-pâakถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นพาหะbpen-paa-hàนำส่งnam-sòngยาyaaไปยังbpai-yangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangจำเพาะjam-pɔ́
En este experimento, las nanopartículas se diseñan como portadoras para administrar fármacos específicamente a los tejidos objetivo.
พาหะpaa-hàของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอาจàatเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángสัญญาณแสงsǎn-yaan-sɛ̌ɛngในnaiใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโซเชียลsoo-chiianที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
El portador de información puede ser tanto señales ópticas en fibra óptica como una plataforma social que impulsa el discurso público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hàvector; portador (de enfermedad/patógeno)vector; portador (de enfermedad/patógeno)Palabra