พาหะ(paa-hà)

Significados

1SustantivoB2

vector; portador (de enfermedad/patógeno)

Un organismo o agente que porta y transmite un patógeno que causa enfermedades.

Ejemplos

ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)เป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàser portador [de una enfermedad]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkdengue; fiebre del dengue
Los mosquitos Aedes son portadores del dengue.
2SustantivoC1

portador; vehículo; medio (no biológico/técnico)

Algo que transporta o transmite otra cosa, como un portador de señales, un vehículo o un medio en contextos técnicos o figurativos.

Ejemplos

คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúonda de radioทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàser portador [de una enfermedad]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1señal de audio (técnico)2señal sonora; alerta auditivaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporte
Las ondas de radio sirven como portadoras para la señal de audio transmitida desde la estación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarParte 1
+
หะhàหะhà¿Eh?; ¿Qué?; ¿Cómo?Parte 2
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hàvector; portador (de enfermedad/patógeno)