ความถี่ต่ำ(kwaam tìi dtàm)
Significados
1SustantivoB2
baja frecuencia (señales)
una baja tasa de vibración en una onda o señal (de audio, acústica o de radio), por ejemplo, los sonidos graves
Ejemplos
เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytsonido de bajo; audio de baja frecuenciaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (como asignatura/campo)2música (forma de arte)ก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1baja frecuencia (ocurrencia); infrecuencia2baja frecuencia (señales)3de baja frecuencia (modificador)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir algo; percibir algoแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1fuerza o carga vibratoria2vibración; temblorได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
El sonido del bajo en la música es un sonido de baja frecuencia, lo que nos permite sentir las vibraciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ช้างcháangสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiเสียงsĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่têeหูhŏoของkŏngมนุษย์má-nútไม่ได้mâi dâaiยินyin
Los elefantes pueden comunicarse entre sí utilizando sonidos de baja frecuencia que los oídos humanos no pueden oír.
คลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangได้dâiไกลglaiกว่าgwàaและláeทะลุผ่านtá-lú pàanสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangได้dâiดีกว่าdee gwàaคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeสูงsŏong
Las ondas sonoras de baja frecuencia pueden viajar más lejos y penetrar mejor los obstáculos que las ondas de alta frecuencia.
ระบบrá-bòpโซนาร์soh naaของkŏngเรือดำน้ำreuua dam námใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการตรวจจับgaan dtrùuat jàpวัตถุwát-tùใต้น้ำdtâi náamที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
El sistema de sonar de un submarino utiliza ondas sonoras de baja frecuencia para detectar objetos submarinos distantes.
2SustantivoB2
baja frecuencia (ocurrencia); infrecuencia
una baja tasa de eventos u ocurrencias; infrecuencia
Ejemplos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1baja frecuencia (ocurrencia); infrecuencia2baja frecuencia (señales)3de baja frecuencia (modificador)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1desde; a partir de2desde (que)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1instalación (hardware)2instalación (software)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1sistema CCTV (por extensión)2cámara CCTV; cámara de seguridad
Los accidentes en esta carretera han ocurrido con una frecuencia muy baja desde que se instalaron las cámaras de vigilancia.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenโรคหายากrôhk hăa yâakการพบgaan pópผู้ป่วยpûu bpùuaiรายใหม่raai màiจึงjeungมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm
Debido a que es una enfermedad rara, el descubrimiento de nuevos pacientes tiene una frecuencia baja.
นักวิจัยnák wí-jaiพบว่าpóp wâaการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngยีนyeenชนิดchà-nítนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnด้วยdûuayความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Los investigadores descubrieron que este tipo de mutación genética ocurre en la población con una frecuencia significativamente baja.
ระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâapใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการผลิตgaan pà-lìtให้hâiมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeจะjàเป็นไปได้bpen bpai dâi
El nuevo sistema de control de calidad tiene como objetivo reducir la aparición de errores de producción a la frecuencia más baja posible.
3AdjetivoB2
de baja frecuencia (modificador)
que describe algo que funciona u ocurre a una baja frecuencia, como en ruido o señales de baja frecuencia
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ruido; interferencia de audio2ruido; sonido no deseadoความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1baja frecuencia (ocurrencia); infrecuencia2baja frecuencia (señales)3de baja frecuencia (modificador)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tánga lo largo de; por todoคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2reembolsar; reintegrar3devolver; regresar
Escuchamos ruidos de baja frecuencia desde afuera durante toda la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
รีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnนี้néeใช้cháiสัญญาณsăn-yaanอินฟราเรดin-fraa-rèhtความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการควบคุมgaan kûuap kumโทรทัศน์toh-rá-tát
Este control remoto utiliza una señal infrarroja de baja frecuencia para controlar el televisor.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Los científicos utilizan ondas de radio de baja frecuencia para estudiar objetos distantes en el espacio.
เครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าfai fáaความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการgaanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtเพื่อpêuuaช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
Se utiliza un estimulador eléctrico de baja frecuencia en fisioterapia para ayudar a relajar los músculos.
Desglose de la palabra
+
ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmbaja frecuencia (señales)