กระดูกสันหลัง(grà-dòok sǎn lǎng)
Significados
1SustantivoB1
columna vertebral; espina dorsal
la columna de vértebras en el medio de la espalda; la columna vertebral
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1columna vertebral; espina dorsal2pilar (de [algo]); columna vertebral3valor; fuerza de carácter
Cuando la abuela se sienta por mucho tiempo, le duele la columna vertebral.
2SustantivoB2
pilar (de [algo]); columna vertebral
el soporte más importante o la parte central que mantiene algo funcionando (p. ej., los agricultores como la columna vertebral de la nación)
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1columna vertebral; espina dorsal2pilar (de [algo]); columna vertebral3valor; fuerza de carácterของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Los agricultores son la columna vertebral de la nación porque producen alimentos para todos nosotros.
3SustantivoC1
valor; fuerza de carácter
firmeza o valor moral; la cualidad de no ser pusilánime
Ejemplos
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1columna vertebral; espina dorsal2pilar (de [algo]); columna vertebral3valor; fuerza de carácterของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a nivel nacional; en todo el país2todo el país
Los agricultores son como la columna vertebral de la nación que producen alimentos para alimentar a todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar principal; columna principal2pilar fundamental; sostén; pieza clave3pilar de la familia; sostén de la familia
- pilar principal; columna principal
- pilar fundamental; sostén; pieza clave
- pilar de la familia; sostén de la familia
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkfuerza principal; columna vertebral
fuerza principal; columna vertebral
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1pilar principal (casa tailandesa)2pilar principal; piedra angular (figurado)
- pilar principal (casa tailandesa)
- pilar principal; piedra angular (figurado)
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1núcleo; columna vertebral; pilar principal2eje principal (técnico)
- núcleo; columna vertebral; pilar principal
- eje principal (técnico)
Desglose de la palabra
+
+
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngcolumna vertebral; espina dorsal