ยินดี
yin-diiSignificados
1InterjecciónA1
de nada; con mucho gusto
Respuesta cortés a un agradecimiento que expresa satisfacción o disposición para ayudar.
2AdjetivoA2
contento; complacido; feliz
sentir placer o felicidad por algo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasยินดีyin-diiยินดีyin-dii1de nada; con mucho gusto2contento; complacido; feliz3estar dispuesto a; estar encantado deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaoenterarse (de que); recibir noticiasดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
Me alegra oír tus buenas noticias.
3 ejemplos másMostrar menos
Los padres se sintieron muy felices al ver a su hijo graduarse.
เราraoยินดีyin-diiที่tîiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnหลังจากlǎng-jàakล่าช้าlâa-cháaมานานmaa-naan
Nos complace que el proyecto avance según lo previsto tras un largo retraso.
ชุมชนchum-chonยินดีyin-diiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiขึ้นkʉ̂n
La comunidad se alegra de que haya abierto un nuevo hospital porque hace que la atención médica sea más accesible.
3VerboB1
estar dispuesto a; estar encantado de
estar dispuesto o complacido de hacer algo; acceder con gusto
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasยินดีyin-diiยินดีyin-dii1de nada; con mucho gusto2contento; complacido; feliz3estar dispuesto a; estar encantado deช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanayudar con el trabajo; asistirถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerir
Estoy dispuesto a ayudar si lo necesitas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella está encantada de asumir tareas adicionales para que el equipo pueda seguir adelante.
เราraoยินดีyin-diiเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสะดวกsà-dùuak
Estamos dispuestos a reprogramar la cita para el cliente según su conveniencia.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยินดีyin-diiอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Los ejecutivos están dispuestos a aprobar este proyecto porque se alinea con los objetivos a largo plazo de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ยินดีyin-diiยินดีyin-diide nada; con mucho gustode nada; con mucho gustoPalabra