ไชโย(chai-yoh)
Significados
1InterjecciónA2
¡hurra!; ¡viva!
Una exclamación que expresa alegría, triunfo o aliento, similar a "¡hurra!" o "¡viva!".
Ejemplos
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1¡hurra!; ¡viva!2vitorear (gritar 'hurra')เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
¡Hurra! ¡Ganamos!
2VerboB1
vitorear (gritar 'hurra')
Gritar "ไชโยไชโยchai-yoh1¡hurra!; ¡viva!2vitorear (gritar 'hurra')" para mostrar alegría o apoyo, similar a gritar "¡hurra!".
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1¡hurra!; ¡viva!2vitorear (gritar 'hurra')กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
Cuando nuestro equipo marcó un gol, todos gritaron "¡hurra!" con fuerza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ไชchaiไชchai1perforar; roer2penetrar; abrirse paso3Chai (apodo masculino; forma corta de ไชย-/ชัย-)Parte 1
+
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh¡hurra!; ¡viva!