หลงรัก
lǒng-rákSignificado
1VerboA2
quedar prendado; enamorarse perdidamente
enamorarse profunda y a menudo repentinamente; quedar prendado
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Él se enamoró de ella a primera vista.
Mi hermana menor está completamente cautivada por ese cantante.
ผมpǒmว่าwâaผมpǒmเริ่มrə̂əmหลงรักlǒng-rákเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Creo que estoy empezando a enamorarme de mi propio mejor amigo, pero no sé qué hacer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลงlǒngหลงlǒng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoestar perdido; perderseParte 1
+
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 2
หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rákquedar prendado; enamorarse perdidamentequedar prendado; enamorarse perdidamentePalabra