นิทานพื้นบ้าน(ní-taan péun bâan)
Significados
1SustantivoB1
cuento popular; historia tradicional
Una historia tradicional de una comunidad, normalmente transmitida de forma oral; un cuento popular.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cuento popular; historia tradicional2género de cuentos popularesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
A mi abuela le gusta contarme un cuento popular antes de dormir.
2SustantivoB2
género de cuentos populares
El género o colección de cuentos populares tradicionales dentro de una cultura.
Ejemplos
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoหมวดmùuatหมวดmùuat1categoría; sección; división2capítulo/parte (en leyes, documentos)3teniente de policía; subteniente; pelotón4clasificador: categorías/seccionesนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cuento popular; historia tradicional2género de cuentos popularesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
La biblioteca de la escuela tiene libros del género de cuentos populares de diferentes regiones de Tailandia.
Palabras relacionadas
Significado similar
นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábula
- cuento; historia (tradicional/infantil)
- cuento popular; fábula
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popular
mito; leyenda; cuento popular
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1leyenda; cuento de la tradición oral; cuento popular2saber popular; tradición oral
- leyenda; cuento de la tradición oral; cuento popular
- saber popular; tradición oral
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanleyenda folclórica; leyenda local
leyenda folclórica; leyenda local
Desglose de la palabra
+
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâancuento popular; historia tradicional