เศษสวะ

sèet-sà-wà

Significados

1SustantivoB2

basura; desechos

Basura física, desperdicios o desechos flotantes

Ejemplos

หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1después de la tormenta2después de una tormenta3posterior a la tormentaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wà1basura; desechos2escoria; basura; inútilลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1flotar hacia; ir a la deriva hacia2llegar flotando (sonido u olor)3[fig.] venir a la mente; aflorar a la memoriaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Después de que azotara la tormenta, muchos escombros flotantes quedaron atrapados frente a la casa frente al mar.
3 ejemplos más
2SustantivoC1

escoria; basura; inútil

Un término muy despectivo para una persona que no vale nada, escoria o los desechos de la sociedad

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เศษสวะ se dice เสด-สะ-หวะ?

sèet-sà-wà

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ษ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sèet

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wàbasura; desechosbasura; desechosPalabra