ริมน้ำ

rim nám

Significados

1SustantivoB1

orilla; ribera

la orilla o área junto a una masa de agua como un río, canal o lago.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi casa está a la orilla del agua. Por la tarde, la brisa es muy fresca.
2SustantivoB1

junto al agua; en la orilla (uso locativo)

se utiliza para indicar una ubicación junto a una masa de agua (p. ej., sentarse junto al agua).

Ejemplos

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lêndar un paseo; pasearริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Este día festivo, ¿vamos a dar un paseo por la orilla del agua?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)el margen o borde exterior de algo como un río, camino, mesa o recipienteParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)El líquido transparente que las personas beben y que forma ríos, lagos, mares y lluvia.Parte 2
ริมน้ำrim námริมน้ำrim námorilla; ribera