หลังพายุ(lăng paa-yú)
Significados
1AdverbioA2
después de la tormenta
tiempo o situación que sigue a una tormenta
Ejemplos
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1después de la tormenta2posterior a la tormenta3después de una tormentaท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1despejado; claro (clima/luz/apariencia; tez)2alegre; jovial (estado de ánimo o expresión)3lúcido; despejado (mente/pensamiento)
En el tiempo posterior a la tormenta, el cielo está despejado.
2PreposiciónA2
después de una tormenta
después de una tormenta; se utiliza como frase preposicional para introducir una referencia temporal
Ejemplos
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1después de la tormenta2posterior a la tormenta3después de una tormentaอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Después de la tormenta, el clima es fresco y agradable.
3AdjetivoB1
posterior a la tormenta
que ocurre, existe o aparece después de una tormenta
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1después de la tormenta2posterior a la tormenta3después de una tormenta
Esta es una foto de los daños posteriores a la tormenta.
Desglose de la palabra
+
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yúdespués de la tormenta