คนชรา
kon-chá-raaSignificado
1SustantivoB2
anciano; los ancianos
Una persona mayor; personas mayores en conjunto (registro formal/oficial; puede sonar anticuado; ผู้สูงอายุผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúanciano; persona de la tercera edad es una alternativa cortés común).
Ejemplos
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento (clasificador)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáireservar; apartar; guardarสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriimujer (formal); mujeres (formal)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raaanciano; los ancianos
Este asiento está reservado para niños, mujeres y personas mayores.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnคนชราkon-chá-raaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
En Japón, la población de personas mayores está aumentando rápidamente.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiดูแลduu-lɛɛคนชราkon-chá-raaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
El gobierno debería tener una política para brindar una mejor atención a las personas mayores que viven solas.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการดูแลgaan-duu-lɛɛคนชราkon-chá-raaในบ้านnai-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎan
En el pasado, cuidar a las personas mayores en el hogar se consideraba un deber importante de los hijos y nietos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คนชรา se dice คน-ชะ-รา?
kon-chá-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชราchá-raaชราchá-raa1anciano; mayor (formal)2vejez; senescencia (formal)anciano; mayor (formal)Parte 2
คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raaanciano; los ancianosanciano; los ancianosPalabra