เหยียดหยาม
yìiat yăam
Significados
1SustantivoB2
despreciar; desdeñar; insultar
Tratar a alguien con desprecio o desdén; menospreciar o insultar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1despreciar; desdeñar; insultar2despectivo; desdeñoso (tono/actitud)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
Él no debería menospreciar a los trabajadores de servicios con palabras insultantes.
2SustantivoC1
despectivo; desdeñoso (tono/actitud)
Que muestra o expresa desprecio, desdén o menosprecio hacia alguien o algo.
Ejemplos
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1despreciar; desdeñar; insultar2despectivo; desdeñoso (tono/actitud)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1sofocante; estrecho2incómodo; cohibido3incómodo; cohibido (social)4opresión en el pecho; dificultad para respirar
Su tono sonaba muy desdeñoso, haciendo que todos se sintieran incómodos.
Palabras relacionadas
Significado similar
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatmenospreciar a [alguien]; despreciar a [alguien]
menospreciar a [alguien]; despreciar a [alguien]
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăndespreciar; menospreciar
despreciar; menospreciar
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insultar; menospreciar2desacatar; insultar (formal/legal)
- insultar; menospreciar
- desacatar; insultar (formal/legal)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
- insultar; menospreciar [a alguien]
- despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1menospreciar; despreciar; desdeñar2subestimar
- menospreciar; despreciar; desdeñar
- subestimar
Desglose de la palabra
+
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăamdespreciar; desdeñar; insultar