เว้นจังหวะ(wén jang-wà)
Significados
1VerboB1
hacer una pausa; dejar un espacio
detenerse por un corto periodo de tiempo antes de continuar, especialmente al hablar o actuar; crear un intervalo o espacio.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaและláeและláey (conjunción coordinante)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàhacer una pausa; dejar un espacioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)
El profesor habló despacio e hizo una pausa para dejar que los estudiantes tomaran notas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangdejar un espacio; dejar un intervalo
dejar un espacio; dejar un intervalo
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1establecer saltos de línea/frase (วรรค)2hacer pausas adecuadas al hablar
- establecer saltos de línea/frase (วรรค)
- hacer pausas adecuadas al hablar
วรรคwákวรรคwák1sección/cláusula (legal/texto)2párrafo; salto de línea3hacer una pausa (al hablar/leer)4unidad métrica (poesía)
- sección/cláusula (legal/texto)
- párrafo; salto de línea
- hacer una pausa (al hablar/leer)
- unidad métrica (poesía)
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1dejar un espacio; espaciar2hacer una pausa (retórica)3espacio entre palabras
- dejar un espacio; espaciar
- hacer una pausa (retórica)
- espacio entre palabras
Desglose de la palabra
+
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàhacer una pausa; dejar un espacio