ตัวหนา
dtuua-nǎaSignificados
1AdjetivoB1
negrita (tipografía)
texto con trazos más gruesos para resaltarlo
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1negrita (tipografía)2negrita; letra negrita
Por favor, escriba su nombre en negrita.
3 ejemplos másMostrar menos
คำศัพท์kam-sàpสำคัญsǎm-kanในnaiบทเรียนbòt-riianนี้níiจะjàถูกtùukพิมพ์pimเป็นbpenตัวหนาdtuua-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังเกตsǎng-gèetง่ายngâai
El vocabulario importante de esta lección está impreso en negrita para que sea fácil de notar.
ฉันchănใช้cháiตัวหนาdtuua năaสำหรับsăm-ràpหัวข้อhŭua kôต่างๆdtàang-dtàangในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkŏng chănเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมันmanอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Usé texto en negrita para los encabezados de mi informe para que fuera más fácil de leer.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiพิมพ์pimด้วยdûuaiตัวหนาdtuua-nǎaมักจะmák-jàมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetและlɛ́ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
En los documentos legales, el texto impreso en negrita suele tener una importancia especial y debe considerarse cuidadosamente.
2SustantivoB2
negrita; letra negrita
el grosor o estilo más marcado de una fuente usado para dar énfasis
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizarคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especialmente; particularmente2especialmente; como excepciónลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1negrita (tipografía)2negrita; letra negritaดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!
Si quieres enfatizar una palabra en particular, intenta cambiarla a negrita.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaทำสไลด์tam-sà-laiเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanใช้cháiตัวหนาdtuua-nǎaที่tîiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnชัดเจนchát-jeen
Al crear una diapositiva de presentación, debes usar negrita en los encabezados para que sean claramente visibles.
ฟอนต์fɔɔnตัวหนาdtuua-nǎaที่tîiคุณkunเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกับgàpชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jamได้dâaiดีมากdii-mâak
La fuente en negrita que elegiste para el nombre de la marca realmente ayuda a crear una impresión distintiva y memorable.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiตัวหนาdtuua năaในnaiย่อหน้าyôr nâaยาวๆyaao yaaoอาจàatทำให้tam hâiอ่านàanยากyâakและláeดูdooไม่สบายmâi sà-baaiตาdtaaควรkuuanใช้cháiเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenเท่านั้นtâo nán
Usar negrita en párrafos largos puede dificultar la lectura y verse visualmente recargado. Debe usarse solo cuando sea necesario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
หนาnǎaหนาnǎa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamentegrueso (no delgado)Parte 2
ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎanegrita (tipografía)negrita (tipografía)Palabra