สเปคดี
sà-bpèek-diiSignificados
1AdjetivoB1
(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones
Se usa para describir un dispositivo, máquina o vehículo que tiene un alto rendimiento o especificaciones potentes.
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉteléfono móvil; celularเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones2(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguienและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngbarato; asequible
Este teléfono móvil tiene buenas especificaciones y un precio económico.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeสเปคดีsà-bpèk deeหน่อยnòiนะná
Si quieres jugar juegos con gráficos impresionantes, tienes que comprar un ordenador con especificaciones bastante buenas.
โน้ตnóhtบุ๊คเครื่องbúk krêuuangนี้néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangสเปคดีsà-bpèk deeพอporที่จะtêe jàใช้cháiทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeดูหนังdoo nǎngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Aunque este portátil es viejo, sus especificaciones todavía son lo suficientemente buenas para realizar tareas de oficina y ver películas cómodamente.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจุดเด่นjùt-dènที่tîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอึดʉ̀tและlɛ́สเปคดีsà-bpèek-diiกว่าgwàaรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
El nuevo modelo de coche eléctrico se lanzó destacando una batería de larga duración y especificaciones que son claramente mejores que las del modelo anterior.
2AdjetivoB2
(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguien
Usado coloquialmente para describir a una persona que tiene cualidades deseables (como apariencia, estatus o personalidad) y que encaja en las preferencias de alguien respecto a una pareja.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแฟนfaenแฟนfaen1pareja sentimental2fan; seguidorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหล่อlòหล่อlò1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorรวยruuayรวยruuay1rico; adinerado2suavemente; tenuemente, referido al aire o a un aromaการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaien pocas palabras; básicamenteคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones2(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi amigo dijo que el nuevo novio de su hermana es guapo, rico y culto. En resumen, tiene un perfil excelente.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánดูduuสเปคดีsà-bpèek-diiนะnáทั้งtángสูงsǔungทั้งtángดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanแถมยังtɛ̌ɛm-yangขับรถkàp-rótหรูrǔuอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
Ese chico parece tener un buen perfil; es alto, se ve impecable y además conduce un coche de lujo.
หลายคนlǎai-konมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตามหาdtaam-hǎaคนรักkon-rákที่tîiสเปคดีsà-bpèek-diiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiทางtaangนิสัยní-sǎiและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Mucha gente está tan ocupada buscando una pareja con un buen perfil que olvida que la compatibilidad de personalidad y actitud es igual de importante.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiสเปคดีsà-bpèek-diiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́รักrákฉันchǎnมากmâakซึ่งsʉ̂ngนั่นnânสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Aunque no tiene un 'buen perfil' según los estándares sociales, es una buena persona y me quiere mucho, que es lo más importante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเปคดี se dice สะ-เปก-ดี?
sà-bpèek-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1especificaciones; especificaciones técnicas2tipo; tipo idealespecificaciones; especificaciones técnicasParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificacionesPalabra