สเปคดี(sà-bpèk dee)
Significados
1AdjetivoB1
(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones
Se usa para describir un dispositivo, máquina o vehículo que tiene un alto rendimiento o especificaciones potentes.
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguien2(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificacionesและláeและláey (conjunción coordinante)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequible
Este teléfono móvil tiene buenas especificaciones y un precio económico.
2AdjetivoB2
(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguien
Usado coloquialmente para describir a una persona que tiene cualidades deseables (como apariencia, estatus o personalidad) y que encaja en las preferencias de alguien respecto a una pareja.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)รวยruuayรวยruuay1rico; adinerado2penetrante; abrumador (olor/sabor) [informal]การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaien pocas palabras; básicamenteคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguien2(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificacionesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi amigo dijo que el nuevo novio de su hermana es guapo, rico y culto. En resumen, tiene un perfil excelente.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones